Tai Khün or Tai Khün Textiles

4 Feb

Tai Khün clothing reflects a deep cultural heritage, passed down through generations. It closely resembles Tai Lü attire but has unique details that set it apart

Tai Khün textiles share similarities with Tai Lü textiles. Tai Khün women traditionally wear a Seua Pad (เสื้อปั้ด), a fitted, cropped, long-sleeved blouse, along with a Sin Ta (ซิ่นตา), a woven tubular skirt with horizontal stripes. The skirt is sewn with two seams and features a contrasting waistband and hem in solid green, indigo, black, or purple fabric.

During the winter, Tai Khün women wear a Seua Puk (เสื้อปุก), a long-sleeved Seua Pad lined with cotton for warmth, resembling a quilted jacket.

Sin Ta or Sin Tor Hua Tor Tai

Sin Ta is a traditional Lanna-style woven skirt, commonly worn for daily life. The main body is made of high-quality silk, woven with multicoloured horizontal stripes. The waistband and hem are attached separately using solid-coloured fabric, following the distinctive style of Tai Khün textiles.

Traditional Dress of Tai Khün Women

Tai Khün clothing reflects a deep cultural heritage, passed down through generations. It closely resembles Tai Lü attire but has unique details that set it apart.

Key Elements of Tai Khün Attire in the Image:

Seua Pad (เสื้อปั้ด) – A fitted, long-sleeved, crossover blouse in soft pink, designed for both elegance and comfort.
Sin Ta (ซิ่นตา) – A handwoven tubular skirt with colourful horizontal stripes, created using intricate weaving techniques. The hem is a solid colour, such as green, a signature feature of Tai Khün skirts, similar to those of the Tai Lü.
Headscarf (Pha Phok Hua - ผ้าโพกหัว) – Tai Khün women commonly wear a white headscarf, especially for religious ceremonies and cultural events.
Traditional sandals – Open-toed and simple, ideal for everyday wear.

Connection to Tai Lü and Lanna Culture

Tai Khün attire is closely related to Tai Lü (Tai Lue) clothing but differs in skirt patterns and colour choices. The weaving style of Tai Khün textiles reflects influences from Lanna (Northern Thailand) and Shan State (Myanmar), particularly in the Seua Pad and striped Sin Ta design.

Seua Pad and striped Sin Ta skirts remain popular for religious ceremonies, temple visits, and daily wear among Tai Khün women, especially in Tai Khün communities in Chiang Mai, Chiang Rai, and Lampang in Northern Thailand.

ผ้าไทเขิน หรือ ไทขึน

ผ้าไทเขินมีลักษณะคล้ายกับผ้าไทลื้อ โดยหญิงชาวไทเขินนิยมสวม เสื้อปั้ด ซึ่งเป็นเสื้อรัดรูป เอวลอย แขนแคบยาว และ ผ้าซิ่นตา ซึ่งเป็นซิ่นทอลายขวางแบบดั้งเดิม ตัวซิ่นเย็บสองตะเข็บ และมีการต่อหัวซิ่นและตีนซิ่นด้วยผ้าพื้นสี เขียว คราม ดำ หรือม่วง

ในช่วงฤดูหนาว หญิงไทเขินจะสวม เสื้อปุก ซึ่งเป็นเสื้อปั้ดแขนยาวที่บุฝ้ายด้านใน เพื่อเพิ่มความอบอุ่น คล้ายผ้านวม

ซิ่นตา หรือ ซิ่นต่อตีนต่อเอว

ซิ่นตาเป็นผ้าซิ่นแบบดั้งเดิมของล้านนา ใช้ในชีวิตประจำวัน ตัวซิ่นมักทอจากผ้าไหมเนื้อดี มีริ้วลายขวางสีสันหลากหลาย หัวซิ่นและตีนซิ่นมักตัดเย็บต่อด้วยผ้าพื้นสีต่างๆ ตามเอกลักษณ์ของชาวไทเขิน

การแต่งกายของชาวไทเขิน

การแต่งกายของชาวไทเขินสะท้อนถึงวัฒนธรรมและประเพณีที่สืบทอดมาอย่างยาวนาน ซึ่งคล้ายคลึงกับไทลื้อ แต่มีความแตกต่างในรายละเอียด

องค์ประกอบสำคัญของชุดไทเขินในภาพ:

เสื้อปั้ด – เสื้อแขนยาวทรงกระชับแบบไขว้ สีชมพูอ่อน กระชับพอดีตัว สวมใส่สบาย
ซิ่นตา – ซิ่นทอมือ มีริ้วขวางหลายสี ทอด้วยเทคนิคละเอียด ตีนซิ่นสีพื้น เช่น สีเขียว ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของผ้าไทเขิน
ผ้าโพกหัว (ผ้าสะไบหัว หรือ ผ้าขาวโพกหัว) – นิยมโพกศีรษะด้วยผ้าสีขาว โดยเฉพาะในงานบุญหรือพิธีสำคัญ
รองเท้าแตะพื้นเมือง – เปิดหน้า เรียบง่าย สะดวกสบาย เหมาะกับชีวิตประจำวัน

ความเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมไทลื้อและล้านนา

ชุดไทเขินมีความคล้ายกับชุดของชาว ไทลื้อ (ไตลื้อ) แต่แตกต่างใน ลวดลายและสีของผ้าซิ่น ซึ่งได้รับอิทธิพลจาก ล้านนาและรัฐฉาน โดยเฉพาะเสื้อปั้ดและลายริ้วของซิ่น

เสื้อปั้ดและซิ่นลายขวางแบบนี้ ยังคงเป็นที่นิยมในงานบุญ งานวัด และในชีวิตประจำวันของชาวไทเขิน โดยเฉพาะในชุมชนไทเขินทางภาคเหนือของไทย เช่น เชียงใหม่ เชียงราย และลำปาง

#aifashionlab #AI #aiartist #aiart #aifashion #aifashiondesign #aifashionstyling #aifashiondesigner #fashion #fashionhistory #historyoffashion #fashionstyling #fashionphotography #digitalfashion #digitalfashiondesign #digitalcostumedesign #digitaldesign #digitalaiart #LoRA #AImodeltraining #ThaiFashionHistory #AIThaiFashion